مەن بىلدىم ھاياتنىڭ مەنىسى ھۆرمەت (شېئىر)
پاستېرناك
مەن بىلدىم ھاياتنىڭ مەنىسى ھۆرمەت،
مەنانىڭ مەنىسى بۇ بىر كارامەت.
تەن ئالدىم ئۆزۈمنىڭ ئامالسىزلىقىمنى،
ئاپرىل پۈتۈنلەي ھىلە –خوشامەت.
تەن ئالدىم ۋاقىتنى يول ساندۇقى دەپ،
ئۇ ئاققان سۇ كەبى قىيام بولغان كۈن.
توختىماي ۋىژىلداپ كىرگىنى پەقەت،
چېكى يوق، چېتى يوق شەپەقتىن كەلكۈن.
تېرەكتىن تېرەككە، تالدىن تاللارغا،
ۋە يەنە قار باسقان ئاپئاق يوللارغا.
تۆمۈرچى قولىغا چاچرىغان ئوتتەك،
ئاقىدۇ زور بىر باغ ئوڭۇ –سوللارغا.
تەن ئالدىم قاراڭغۇ كېلىدۇ ئون پۇت،
قوڭغۇراق چالغۇچى كەتتى چىركاۋدىن.
تەن ئالدىم ئۇ كەتتى گىرچى بولۇشقا،
كۆز ياشلار، ئەگىزلەر، قەدىمىي دۇكان
بېشىمىز ئاغرىدى دېيشى مۇمكىن.
ئوسمانجان ساۋۇت تەرجىمىسى
Yorumlar
Yorum Gönder