رەھمىم كەلمەس (شېئىر)

پۇشكىن 

رەھىمىم كەلمەس ساڭا گۈلگۈن ياشلىقىم،

شۇ ئۈمىدسىز ئىشقى ھېسلار ئېپ كەتكەن.

رەھىمىم كەلمەس ساڭا سىرلىق تۈنلەر ئاھ،

بولساڭمۇ سەن مېنى ھەررەڭ كۈيلەتكەن!

كەچۇرمەيمەن سېنى بىئار شاللاق قىز،

كۆچمەن قەدەھ بەزمىلەرنىڭ گۈلتاجى.

كەچۇرمەيمەن بولۇپ قالدىم سوغۇققان،

يوق ئويۇننىڭ شاد ئېتىشكە ئىلاجى!

قەيەردىسەن بەڭباشلىقتا ئۆتكەن دەم،

ساددا ئىستەك سۈكۈناتى دىللارنىڭ؟

قېنى ئىلھام قىزغىنلىقنىڭ كۆز يېشى،

قايتىپ كەلسۇن باھار پەسلى يىللارنىڭ!

باتۇر روزى تەرجىمىسى