جىمجىتلىق (شېئىر)
ئالېكساندرې
ياش تۆككەنگە نەم بولماس گۈلزار.
ئېھ ناخشىلار، قۇشلار ۋە پەيلەر.
بۇ بىر چۈشسىز لىرىك يېشىل قول.
ئوماققىنا ئويماق ئېغىزلار.
ئاڭلىمىدىم كۈيلەرنى زىنھار.
مەنزىرىلەر قىلار تەبەسسۇم،
لەۋلەر لەۋگە بېرىدۇ سۆيۈم.
كۆلەڭگىلەر ئىچىدە ئورمان
چېچىۋىتىپ سادانى ھەريان،
سۈكۈناتقا چۆمىدۇ شۇئان.
تۇمانلارغا نىگاھلار تاشلاپ
قېتىپ قالغان ئاق كۈمۈش شۇ تاپ،
تەنھا ئاققان لىرىك ئېقىننى،
سۆيمەكتە ئۇ لېۋىنى يېقىپ.
ئەگىز، دىل يا كۈل بولغان جەسەت،
سۆيۈشلەرنىڭ بىشارەتلىرى،
ئاھ، قۇپقۇرۇق بوشلۇق بۇ پەقەت!
قۇم، نۇر ياكى كۆلەڭگە ئۈزرە
تىۋىش بېرىپ ئۆتسە گەر ئاياغ،
ئاڭلىيالماس قۇلقىم بىراق.
باتۇر روزى تەرجىمىسى
Yorumlar
Yorum Gönder