قەلبنىڭ ئېنىقلىمىسى (شېئىر)
پاستېرناك
ئېۋەنسىز، بىجىرىم ئۇ بىر يوپۇرماق،
شامالدا، يامغۇردا چۈشكەن نەشپۈتتەك.
نەقەدەر سادىق ئۇ، خوش دىدى شاخقا،
ساراڭ ئۇ بوغنۇقۇپ ئۆلۈشى كېرەك!
شامالنىڭ ئورغىقى چۈشتى نەشپۈتتەك،
نەقەدەر سادىق ئۇ دەيدۇ يوق زەخمەت.
ئويلىساق نەشپۈتمۇ لېۋەن بوپ بىر چاغ،
ياندى ۋە سولاشتى قالدى كۈل پەقەت.
يىمىرىپ تاشلىدى تۇپراقنى بوران،
بالاپان ئۇگاڭنى تونۇمسەن ئوبدان؟
ياپرىقىم قورقامسەن تۇرنىلاردىنمۇ،
نىمىدىن قورقىسەن ئەي سەن ئۇياتچان؟
قورقمىغىن قىسمەتداش، تەقدىرداش ناخشا!
بىز نەگەر بارىمىز سەرسان–سەرگەندان؟
ئايرىلماس تىترەكنى كۈتمىگەن ئىدىم،
«بۇ يەردە» دىگەن بىر رەۋىشكە بۇئان.
ئوسمانجان ساۋۇت تەرجىمىسى
Yorumlar
Yorum Gönder