چاڭگەن نەزمىسى (شېئىر)
لى بەي
سېكىلىگىم ماڭلىيىمغا چۈشكەندە،
گۈللەر ئۈزۈپ ئوينار ئىدىم گۈلشەندە.
كېلەتتىڭىز تال چىۋىقنى ئات ئېتىپ،
قوغلىشاتتۇق قاشالارنى ئايلىنىپ.
چاڭگەندە بىز بىر مەلىدە چوڭ بولدۇق،
كۆڭلىمىز ئاق خۇددى قوشماق، ئوڭ بولدۇق.
ئون تۆت ياشتا بولدۇم سىزگە مەن ياتلىق،
يۈزۈم تۆۋەن بىر قىز ئىدىم ئۇياتلىق.
بېشىم سېلىپ باقار ئىدىم تامغىلا،
قايرىلمايتتىم، مىڭ چاقىرسا زادىلا.
ئون بەش ياشتا ئاستا ئېچىلدىم،
سىزگە چىندىن ئاخىرەتلىك قېتىلدىم.
سىزدە تۇرسا كۆۋرۈكتىكى ساداقەت،
دۆڭگە چىقماق ماڭا بولغاي نە ھاجەت؟!
ئون ئالتىدە، ئوقەت بىلەن كەتتىڭىز،
يەنيۇدۇي ھەم چۇيتاڭلاردىن ئۆتتىڭىز.
ماي ئايلىرى ئۇ ئۆتكەللەر خەتەرلىك،
مايمۇنلارمۇ چىقىرىشار ھەسرەتلىك.
ئاياق ئىزى چۈشكەن ھويلام ئالدىدا،
قاتار مۇخلار ئۆستى ئەمدى بارىدا.
سۈپۈرگەنگە مۇخ يىلتىزى چىقمىدى،
شامال سوقۇپ شاختا ياپراق تۇرمىدى.
ئاۋغۇست چېغى ئېچىلغاندا گۈل-چېچەك،
جۈپ-جۈپ ئۇچار باغلار ئارا كېپىنەك.
كېپىنەكلەر يارا قىلدى كۆڭلۈمنى،
غەم-دەردلىرىم خازان قىلدى ھۆسنۈمنى.
ئۆيگە يانماق ئىزدىسىڭىز سىز ئەگەر،
ماڭا دەرھال يوللىۋېتىڭ خوش خەۋەر.
نە بولسىمۇ ئالدىڭىزغا بارىمەن،
چاڭفېڭشاغا بارغىلىمۇ رازىمەن.
ياسىن ھاۋازى تەرجىمىسى
Yorumlar
Yorum Gönder