ئەجەبمۇ ئوخشايدۇ مېڭىشىڭ ماڭا (شېئىر)
سىۋىتايېۋا
ئەجەبمۇ ئوخشايدۇ مېڭىشىڭ ماڭا،
ئۇياتچان كۆزلىرىڭ، يەرگە باققان ھەم.
مېنىڭمۇ كۆزلىرىم شۇنداقتى دەسلەپ،
توختىغىن يولۇچى، توختىغىن بىردەم.
سەبدە ۋە كۆكنارگۈل ئۈزگىن بىر تۇتام،
ئوقۇپباق سىنچىلاپ سىنتاشنى ھەمدە.
ئۇندا بار ئىسمىمنىڭ مارىنالىقى،
قانچىلىك بولغىنىم يورۇق ئالەمدە.
بۇ يەردە گۆرىستان دېمىگىن زىنھار،
شۈركىنىپ كېتىسەن چىقسام ناۋادا.
ئەزەلدىن ھەزىلگە ئامراق خۇيۇم بار،
چىن ئىزھار چەكلەنگەن لېكىن ئۇ چاغدا.
قانلىرىم ياشناتقان مۇسكۇللىرىمنى،
چىڭگىلەك چاچلىرىم يەلپۈنگەن كۆركەم.
ئەسلىدە مەنمۇ بىر تىرىك جان ئىدىم،
يولۇچى توختىغىن، توختىغىن بىردەم.
ئەڭ ئاۋۋال ئۆزۈڭچۈن بىر تال گىياھ ئۈز،
ۋە كېيىن ئۈزەرسەن مېۋە بىر قۇچاق
تەڭداشسىز ئۆسىدۇ بۇندا بۆلجۈرگەن،
ئەتلىك ۋە سەردانە، شېرىن، خۇش پۇراق.
غەمكىن ۋە قايغۇلۇق تۇرمىغىن پەقەت،
ئۈنسىز ۋە جىمجىت تۇر تۆۋەن سېلىپ باش.
شادىمان ھالەتتە ئەسلىكىن مېنى،
شادىمان ئۇنتۇغىن ئەسلەشكە ئوخشاش.
ئاجايىپ يورۇتار سېنى شولىلار،
تېنىڭنى قاپلىدى نۇرلاردىن مانان.
پىنھاندىن يوللانغان مېنىڭ ئاۋازىم،
قىلمىغاي ھەرگىزمۇ سېنى پەرىشان.
ئوسمانجان ساۋۇت تەرجىمىسى
Yorumlar
Yorum Gönder